Livros
                _____________________________________________________________________________________________________________

Publicações de professores do Programa (2005-2018):

 

Produção acadêmica

170 anos da Biblioteca Rio-Grandense (clique aqui)
Francisco das Neves Alves e Mauro Nicola Póvoas
Pluscon, 2017. ISBN: 978-85-9491-028-8
La baraja mágica: jugar a la poesía / O baralho mágico: brincar de poesia
Emilio Ballesteros (trad. Aimée G. Bolaños e Joice Fagundes Martins)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2014. ISBN: 978-85-7566-337-0.

Literatura, história e fontes primárias
Artur Emilio Alarcon Vaz e Mauro Nicola Póvoas (Org.)
Curitiba: CRV, 2013. ISBN: 978-85-8042-573-4. Disponível para compra aqui.
 
A literatura na história, a história na literatura: textos canadenses em tradução
Nubia Hanciau e Sylvie Dion (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2013. ISBN: 978-85-7566-272-4.
 
Ficções da história: reescrituras latino-americanas
Aimée G. Bolaños e Jorge Carlos Guerrero (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2013. ISBN: 978-85-7566-311-0.
 
História literária do Rio Grande do Sul, de João Pinto da Silva
Carlos Alexandre Baumgarten (Org.)
Porto Alegre: IEL; CORAG, 2013. ISBN: 978-85-7063-361-3.
 
Carlos von Koseritz: novelas
Artur Emilio Alarcon Vaz e Juliane Cardozo de Mello (Org.)
Porto Alegre: IEL; CORAG, 2013. ISBN: 978-85-7063-370-5.
 
Cultura e identidades do Rio Grande
Francisco das Neves Alves (Org.)
Rio Grande: Biblioteca Rio-Grandense, 2013. ISBN: 978-85-67193-00-7
Disponível aqui.
 
Rio Grande: patrimônio e cartões-postais na Belle Époque
Luiz Henrique Torres
Rio Grande: Ed. da FURG, 2013.
 
Rio Grande: 180 anos de jornalismo
Luiz Henrique Torres
Rio Grande: FURG, 2012.
 
Olhares impressos: a república brasileira sob o prismo da imprensa lusitana. Repercussões e ruptura diplomática (1889-1895)
Francisco das Neves Alves
Lisboa: Instituto de Cultura e Estudos Sociais, 2012. ISBN: 978-98-9971-640-7.
 
Amália dos Passos Figueiroa - Crepúsculo e outros poemas
Carlos Alexandre Baumgarten (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2011. ISBN: 978-85-7566-198-7.

História da literatura: itinerários e perspectivas
Carlos Alexandre Baumgarten (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2011. ISBN: 978-85-7566-199-4.
 
Voces negras de las Américas: diálogos contemporáneos / Vozes negras das Américas: diálogos contemporâneos
Aimée G. Bolaños e Lady Rojas Benavente (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2011. ISBN: 978-85-7566-176-5.
 
Trocando olhares: desejo, amor e dor na poesia de Florbela Espanca
Michelle Vasconcelos Oliveira do Nascimento
Rio Grande: Pluscom, 2011. ISBN: 978-85-62983-27-6.

Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos
Zilá Bernd (Org.)
Porto Alegre: Literalis, 2010. ISBN: 978-85-88709-47-8.
Verbetes de Kelley Duarte, Nubia Hanciau, Aimée G. Bolaños e Raquel Souza.
 
Pequena antologia da poesia quebequense
Nubia Hanciau, Sylvie Dion e Ignacio Antonio Neis (Org.)
Rio Grande: Ed. da FURG, 2009. ISBN: 978-85-7566-142-0.
 
Dicionário de personagens afro-brasileiros
Licia Soares de Souza (Org.)
Salvador: Quarteto, 2009. ISBN: 978-85-87243-99-7.
Verbetes de Nubia Hanciau e Mairim Linck Piva.
 
Entre a solidão e o sucesso: análise da metaficção e da intertextualidade da produção ficcional de Rubem Fonseca entre os anos 60 e 80
Luciana Coronel
São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2008. ISBN: 978-85-98232-35-5.
 
Poesía insular de signo infinito: una lectura de poetas cubanas de la diáspora
Aimée G. Bolaños
Madrid: Betania, 2008. ISBN: 978-84-8017-265-3.
 
Dicionário de figuras e mitos literários das Américas
Zilá Bernd (Org.)
Porto Alegre: Tomo; Ed. da Universidade/UFRGS, 2007. ISBN: 978-85-86225-51-2.
Verbetes de Nubia Hanciau, Kelley Duarte, Rubelise da Cunha, Sylvie Dion e Aimée G. Bolaños.
 
Literatura e imigração: sonhos em movimento
Carlos Alexandre Baumgarten, Artur Emilio Alarcon Vaz e Maria Zilda Ferreira Cury (Org.)
Rio Grande: FURG; Belo Horizonte: UFMG, 2006. ISBN: 85-87470-97-3.
 
Literatura em revista (e jornal): periódicos do Rio Grande do Sul e de Minas Gerais
Carlos Alexandre Baumgarten, Artur Emilio Alarcon Vaz e Maria Zilda Ferreira Cury (Org.)
Rio Grande: FURG; Belo Horizonte: UFMG, 2005. ISBN: 85-87470-67-1.
 

Produção poética e ficcional

 
Escribas
Aimée G. Bolaños
Madrid: Betania, 2013.
 
Las palavras viajeras (poemas)
Aimée G. Bolaños
Madrid: Betania, 2010. ISBN: 978-84-8017-297-4.
 
Las otras (antología mínima del silencio)
Aimée G. Bolaños
Madrid: Torremozas, 2004. ISBN: 84-7839-328-5.
 
O canto de Lilita e outros poemas
Raquel Rolando de Souza
São Paulo: All Print, 2009. ISBN: 978-85-7718-324-1.
 
170 anos da Biblioteca Rio-Grandense
Francisco das Neves Alves e Mauro Nicola Póvoas
Pluscon, 2017. ISBN: 978-85-9491-028-8

 

           _____________________________________________________________________________________________________________

Publicações de alunos do Programa:

 

O sonho ou A vida de Luciano: uma autoficção clássica (edição bilíngue) (2013)
Luciano de Samósata
Tradução, apresentação e notas de Tiago Tresoldi
ISBN: 978-1-304-34340-6
 
Sobre o romance histórico (2012)
Alessandro Manzoni
Tradução, introdução e notas Tiago Tresoldi
ISBN: 978-1-300-34422-3 - Disponível aqui
 
De eloquentia vulgari: sobre a eloquência em vernáculo (edição bilíngue) (2011)
Dante Alighieri
Tradução, introdução e notas de Tiago Tresoldi