Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Letras da FURG
Série Traduções – ISSN 1982-2316
                _____________________________________________________________________________________________________________
 
Qual história nos contamos? Ficção literária e história
Yvan Lamonde
Tradução de Nubia Hanciau e Letícia Gasque
n. 1, nov. 2007
Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos Canadenses da FURG
 
O texto histórico como objeto de análise literária
Jocelyn Létourneau
Tradução de Nubia Hanciau e Letícia Gasque
n. 2, nov. 2007
Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos Canadenses da FURG

Leilão de Filósofos e O Pescador
Luciano de Samósata
Tradução de Tiago Tresoldi
n. 3, dez. 2008

Do centro às margens: a experiência das fronteiras no romance americano e quebequense
Jean Morency
Tradução de Luciano Passos Moraes
n. 4, jan. 2009
Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos Canadenses da FURG
 
Ditos e delírios comemorativos do 400° aniversário de fundação de Quebec ao 250° aniversário de sua tomada pelos ingleses
Bernard Andrès
Tradução de Nubia Hanciau e Kelley Duarte
n. 5, nov. 2009
Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos Canadenses da FURG

No reino da lenda
Bertrand Bergeron
Tradução de Sylvie Dion e Danieli de Quadros
n. 6, set. 2010
Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos Canadenses da FURG