Autor: Agueda Cristovao Simao (Currículo Lattes)
Resumo
Este estudo investiga os laços matrimoniais e o multiculturalismo por meio de uma análise lexicultural da cerimônia religiosa do casamento Ndowa em Moçambique, com foco na cidade de Lichinga. O objetivo geral é registrar e analisar as unidades lexicais utilizadas no ritual, explorando sua relação com a cultura e religião muçulmana entre o povo Yawo. Metodologicamente, alinha-se à Antropologia Linguística, utilizando abordagem qualitativa- interpretativa, com entrevistas e análise documental. Os resultados revelaram que o ritual do casamento Ndowa integra práticas islâmicas e tradições locais, gerando um léxico específico (por exemplo, de oferta simbólica à família da noiva e de celebração coletiva pós-núpcias). Foram identificadas unidades lexicais cerimoniais, como nikah (contrato matrimonial islâmico) e mahr (dote), que refletem sincretismo religioso. Esses termos enriquecem o português moçambicano via empréstimos linguísticos e ressignificação semântica. A análise demonstrou que o léxico funciona como marcador identitário, vinculando fé islâmica à ancestralidade Yawo, reinterpretado à luz do Islão. Conclui-se que a cerimônia Ndowa opera como espaço de negociação intercultural, no qual o léxico e o ritual reforçam a coesão comunitária e resistência cultural em contextos multiculturais. O estudo contribui para a documentação da diversidade linguistíca moçambicana e oferece insights sobre dinâmicas interculturais em sociedades pós- coloniais, destacando a importância de políticas linguísticas que valorizem a diversidade lexicultural.